Drew Bras

Операция "Грендель" 1-9 части.

Операция "Грендель" 1-9 части.Операция "Грендель" 1-9 части. Мир изменился. Я чувствую это в воде... Сегодня миром правят подпольные корпорации и тайные криминальные организации. Они используют научные достижения с одной целью - поработить мир и зохавать моск! Одна из таких организаций "Затмение" (Eclipse) на маленьком островке в Средиземном море создаёт армию супер-солдат для установления нового порядка. Но есть люди, которые способны бросить таким злодеям вызов! Боец невидимого фронта, великолепная Эмбер Лейн по заданию таинственного агентства "ShadowForce X" проникает на базу злодеев с целью выведать планы врага. Хотите знать, чем всё закончится? Читайте новый остросюжетный комикс Операция "Грендель". Исправленное и дополненное издание. ))
Количество страниц: 119
Размер изображений:1018х1440

Всем привет! Ну, как и обещал - новый долгострой новая работа. Всего будет 36 частей (может быть, ха-ха!). Уже знакомая нам техника псевдо 3D и новый для нашего сайта художник - Митру. Читайте, оценивайте! Как вы, наверное, догадываетесь, обложка и иллюстрации никакого отношения к самому комиксу не имеют. Сделано в целях конспирации.
PS Как всегда, я буду очень благодарен за указания на ошибки, пропуски, стилистические ошибки и ляпы. Очень прошу помочь довести до ума этот комикс по мере его перевода.
PPS Внимательный читатель легко разглядит в первых двух главах эксперименты со шрифтами. Переделывать было лень, но если вы скажете, что это режет глаз - переделаю обязательно.
Приятного чтения!
Прямая ссылка доступна только VIP-посетителям. Как стать VIP - смотрите в разделе ИНФОРМАЦИЯ.
Операция
+48

Разместил: AlexeyM
23 сентября 2016
Просмотров: 3 870
Комментариев: 32
Проголосовало пользователей: 10
Ключевые теги: 3D
Зрящий
23 сентября 2016 21:45
О! Старая гвардия снова в седле! Рад вас приветствовать Алексей. Давненько вы не появлялись.
Зима близко
drew_bras
23 сентября 2016 15:55
"Исправленное и дополненное" издание. Уж не знаю, че ты там исправлял и дополнял, предыдущее было вылизано, по моему, до зеркального блеска. )) Но тема не моя, ты в курсе, читать влом, поэтому сказать ничего не могу.
Кто понял жизнь, тот не спешит.
drew_bras
16 октября 2015 18:42
Цитата: Jammer76
каким архиватором и какой версией открывается

У меня WinRAR 4.20. Все прекрасно открывается. Скачивал архив с того же депозита.
Кто понял жизнь, тот не спешит.
Jammer76
16 октября 2015 17:55
drew_bras,

Хорошо, в таком случае второй вопрос, каким архиватором и какой версией открывается? Пробовал и Winrar и 7-Zip, в обоих случаях ругается на неверный пароль. Архив качал с DepositFiles.
drew_bras
15 октября 2015 16:46
Цитата: Jammer76
Я очень извиняюсь, но стандартный пароль к архиву не подошел. :(

Такого ИМХО быть не может. ))) Если бы сие имело место, то все бы скачавшие забросали выложившего тапками подобными комментами, чего явно не наблюдается. Скорее всего нужно обновить ваш архиватор.
Кто понял жизнь, тот не спешит.
Jammer76
15 октября 2015 14:22
Я очень извиняюсь, но стандартный пароль к архиву не подошел. :(

(www.comixnaruss.com)
Зрящий
29 сентября 2015 20:54
Цитата: palomnik
идеальный вариант для потребителей - предоставить два варианта ссылок

+1
Зима близко
palomnik
29 сентября 2015 08:28
Самый идеальный вариант для потребителей - предоставить два варианта ссылок: на один большой архив - для "опоздавших", и куча мелких архивов с обновами - для "постоянных читателей". Лично я такой комикс буду скачивать любым доступным способом. Даже в варианте "советский" - в нагрузку идет видеофильм с речью Л.И.Брежнева на 27-ом съезде КПСС с озвучкой на японском и субтитрами на суахили. smile
Scoy
28 сентября 2015 22:35
Качать каждый раз 200+ метров ради новых 50-ти конечно не очень хороший вариант, лучше обнову выкладывать отдельно, а вот вышедшее ранее можно запихивать в один архив, потому что качать 10 разных тоже не намного лучше) Хотя и 500 Мб на один файл, пожалуй многовато, на 2-3 можно разбить. Ну это мое мнение, не знаю как остальным.
AlexeyM
28 сентября 2015 22:18
Итак, друзья мои, переведена четверть комикса и вышло 119 листов суммарным обьёмом 120 Мб. Как быть дальше? Продолжать всё складывать в один архив или разделить комикс, скажем на 4 части по 9 глав в каждой? Может быть, кому-то неудобно скачивать такие объёмы... Ведь половина комикса займёт уже 250 Мб, и даже я понимаю, что это не всем будет по нраву...
Пожалуйста, скажите как сделать лучше!
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
palomnik
28 сентября 2015 08:44
Цитата: Зрящий
Что то с сексом у дамочки не очень. Зато экстрима хоть отбавляй.

Самое смешное, что хоть там и целых (ну по крайней мере пока) 3 дамочки, но эта фраза подходит ко всем трем. smile
Спасибо уважаемому Алексею за перевод этого интересного комикса.
Зрящий
27 сентября 2015 23:53
Что то с сексом у дамочки не очень. Зато экстрима хоть отбавляй.
И где же создатели берут такую забористую траву? wink
Зима близко
Зрящий
10 сентября 2015 13:04
Цитата: AlexeyM
Поиск по картинке сейчас работает на славу.

Ох, друже, все это ты уже говорил. Но левая пикча ИМХО тоже не выход. Милка тут ничего не портит, как по мне. А вот превью... ну другая у них функция, немного.
Вот, например, как решил эту проблему комрад Циник - http://comixnaruss.com/translators/cynic/cynic_incest/3364-vecherinka-u-bassejna

.html
Еще можно вырезать чего нибудь маленькое. Фон замутить другой у картинки и т.д.


Цитата: palomnik
повторно "нажать на звезды", к сожалению, нельзя.

Есть такая проблема. Постоянно тыкаюсь в звезду без результата)
Зима близко
palomnik
10 сентября 2015 09:21
Спасибо за обнову. Вкусно! А вот повторно "нажать на звезды", к сожалению, нельзя.
Но меня занимает вот такой вопрос: а почему обидели контору главной героини? Название шараги плохишей получило русский вариант, а вот их оппоненты даже транслитерации не удостоились. Они конечно все из себя засекреченные по самое не балуйся, действуют незаметно, всегда оставаясь в тени, я бы даже сказал "не выходя из сумрака". Но по русски называться все же заслужили. smile
AlexeyM
10 сентября 2015 01:05
Цитата: Зрящий
в то время как на рекламной картинке изображены две симпатичные метелки

Объясняю... В правом верхнем углу каждой оригинальной обложки можно увидеть логотип одного сайта. Это очень известный сайт в определённых кругах. Там можно легко за деньги скачать комикс, который я как раз и перевожу для вас. Его название - хипкомикс, что означает хероийнес ин перил, что в переводе на русский означает примерно "смелые женсчины в опасных приключениях". Этот сайт - довольно крупное объединение, под его крышей собралось около 30 художников, которые разрабатывают огромную вселенную ХИП сайта. А если ещё посчитать тех, кто пашет на дочерний сайт - майнд контрола, то наберётся все полста! И надо сказать, что владельцы сей конторы очень не любят, когда в сети появляются их комиксы на халяву. Не думаю, что с комиксами 5-6 летней давности будут проблемы, тем более, что некоторые можно скачать прямо у них на сайте. А вот с относительной свежатиной будут траблы. А зачем мне подставлять нашего интилихентнава админа? Поиск по картинке сейчас работает на славу. Поэтому я и выбрал две первые попавшиеся пикчи из личной коллекции 3D эротики. Ну а Милка подошла по типажу. Вот так.
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
Зрящий
9 сентября 2015 18:38
Цитата: AlexeyM
Какие веники?

Вот именно, веники... обнаруживает пользователь на депозите, в то время как на рекламной картинке изображены две симпатичные метелки. wink wink wink
Цитата: AlexeyM
Чай, 21 век на дворе!

Что то я не заметил, что бы Дон Периньон 21 века ценился выше прошлого.
Новое (модное) не значит лучшее. Вчера, между делом глянул графический "Беовульф", бо тема древней Скандинавии одна из моих любимых. Все там идеально сделано и сцены отличные, но не живое все какое то. Пришлось взять пару банок пива и включить " 13 воин".
Цитата: AlexeyM
консерватор или новохронологист?

Я эстет. fellow
Зима близко
AlexeyM
9 сентября 2015 15:31
Цитата: Зрящий
Не кажется ли вам, дружище, что такое превью является элемент легкого мухляжа?

Кто? Что? Где? Какие веники?

Цитата: Зрящий
Еще я вынужден отметить наличие набивших оскомину перепадов в размере шрифта. Уж и не знаю как там в оригинале.

К обновлению всё уже устаканилось. Такая техника применяется для выделения слов, или целых фраз, или целых баллонов с фразами, которые кагбе произносятся с эмоциональным усилением. Соответствие оригиналу - примерно 95%. И вапще, батенька... хватит дрочить любоваться всякими Крисами и Страмаглиями! Чай, 21 век на дворе! Надо задавить в себе червя консерватизма!


Цитата: Зрящий
Давненько я такого пародийного уродства не видел.

По большому счёту, комикс и есть сам по себе пародия! Возвращение в замок Вульфенштейн, Человек-паук 2 и Ангелы Чарли - вот как минимум откуда автор черпал вдохновение.


Цитата: Зрящий
Мне, как любителю истории

А вы таки консерватор или новохронологист? Хотя скорее всего консерватор. Ну-ка, скажите товарисч - из какого полимерного бетона отлиты ебипетские пирамиды?
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
Зрящий
9 сентября 2015 15:27
Оперативнинько однако. Я даже соскучиться не успел.
Что то не прет меня с этой темы. И даже качественная работа переводчика не помогает. Мне, как любителю истории, хочется оторвать руки моделисту, рисовавшему форму сс-альгемайне. am Давненько я такого пародийного уродства не видел. Да и к сценаристу есть вопросы.

Еще я вынужден отметить наличие набивших оскомину перепадов в размере шрифта. Уж и не знаю как там в оригинале.
А еще, я обратил внимания на превью.
Не кажется ли вам, дружище, что такое превью является элемент легкого мухляжа? smile
Зима близко
Зрящий
7 сентября 2015 18:08
Цитата: AlexeyM
мой вариант читабельнее


Цитата: AlexeyM
Ну ты такой зануда... местами!

wink wink wink Однозначно
Зима близко
AlexeyM
7 сентября 2015 14:57
Цитата: drew_bras
местами конкретно компьютерные и режущие глаз.

Ну ты такой зануда... местами! wink
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
drew_bras
7 сентября 2015 14:46
Цитата: AlexeyM
А что скажешь по поводу псевдо 3D стилистики?

Да я в ней особо не разбираюсь. И почему псевдо? ИМХО обычное 3D с отлично проработанными моделями. Смотрятся они очень естественно (ну так и производительность компьютеров выросла за последние годы на порядок, и программы соответственно, поэтому, видимо и рендеринг теперь не занимает столько времени, можно и поизгаляться). А вот бэкграунды местами натуральные, а местами конкретно компьютерные и режущие глаз.
Кто понял жизнь, тот не спешит.
AlexeyM
7 сентября 2015 14:29
Цитата: drew_bras
А так-то шрифты визуально похожи на первый взгляд.

Нутакедтрить!!! Я этого и добивался! Потом всё-таки подчищу эксперименты и всё будет аки конфетка!

Цитата: drew_bras
Сделать в оригинальном побольше межбуквенный интервал

это уже не ко мне а к Мирту и всей компании хипкомикса wink

PS А что скажешь по поводу псевдо 3D стилистики?
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
drew_bras
7 сентября 2015 14:24
Цитата: AlexeyM
что мой вариант читабельнее!

Твой вариант имеет более разреженный шрифт. Сделать в оригинальном побольше межбуквенный интервал и, имхо, он будет не таким "вырвиглазным". А так-то шрифты визуально похожи на первый взгляд.
Кто понял жизнь, тот не спешит.
AlexeyM
7 сентября 2015 13:08
Цитата: palomnik
впендюрили художники ХК такой шрифт, и переводчику приходится его использовать.

не совсем так... в оригинале более вырвиглазно (ИМХО). Там используют Anti Hero BB а я остановился на Anime Ace (в вариантах bold и italic).
Сравните - это оригинал.


а это - моя работа.


можете закидать меня тапками, но я думаю, что мой вариант читабельнее!
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
palomnik
7 сентября 2015 10:10
Цитата: Зрящий
фон в балонах показался аляповатым

Цитата: AlexeyM
какая это мутотень - трёхцветные баллоны

Многоцветно-переливающийся фон в баллонах - это вроде бы фишка сайта ХК. В нынешнем комиксе они хорошо смотрятся (ну вот такое мое имхо).
Цитата: AlexeyM
в первых двух главах эксперименты со шрифтами

Мне не очень нравится жирный шрифт, который отображает повышенный тон. Он смотрится как-то размазано. Но утверждать что надо переделывать не буду. Мне вообще весь шрифт не нравится (хоть он и совпадает с оригинальным). Я не читал импортный вариант - может там и нет сливания-совпадения букв. Но русском варианте похожее (чуть ли не до полной идентичности) начертание "А" и "Д", "И" и "Ц", "Ш" и "Щ" мне не нравится. Но тут выбора и нет: впендюрили художники ХК такой шрифт, и переводчику приходится его использовать.
Цитата: Зрящий
Хотите верьте, хотите нет, но живой рисунок всегда интереснее графики.

Вот выпустит уважаемая студия Ш&Ш перевод очередной главы про миссис Киган, и я с удовольствием послушаю какой там интересный живой рисунок. tongue
Цитата: AlexeyM
планы есть, Индии в них пока нету

Вроде бы и жаль... Но 36 частей этого комикса отодвигают проказницу Савиту слегка в сторону. smile
Спасибо уважаемому Алексею за чудесный комикс.
AlexeyM
6 сентября 2015 16:13
Цитата: Зрящий
Хотите верьте, хотите нет, но живой рисунок всегда интереснее графики.

suum cuique
Хотя современные художники подняли 3D на очень приличный уровень. Даже не сравнить с прошлым.

Цитата: Зрящий
Это где это выдавали паспорта с таким написанием русских имен? В ГДР что ли?

Скажем так - не в Воронеже! wink Сам был удивлён, но уж как получилось. Для написания документов во многих странах применяется французская (sic!) транскрипция. Ну а так как моя фамилия начинается на М то создавая себе никнейм я особо не парился. Так родился AlexeyM, в русском произношении Алексей-Эм.

Цитата: Зрящий
Надеюсь, не обидел.

ни на грамм! У меня хорошее (я так думаю) чувство юмора и одним из признаков (я так тоже думаю) хорошего чувства юмора является способность посмеяться или прикольнуться над самим собой. Ну прочитал читатель мой ник неправильно, ну и что? Бывает, сам виноват, не мог никнейм попроще и попонятнее придумать. Вот смотришь на скажем drew_bras и сразу всё становится понятно. Кто што и аткуда. wink
Меня вапще трудно обидеть... но можно.
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
Зрящий
6 сентября 2015 15:51
Цитата: AlexeyM
а какой она должна быть?

Хотите верьте, хотите нет, но живой рисунок всегда интереснее графики.
"Это я утверждал, утверждаю и всегда буду утверждать"(С)Профессор Преображенский. к/ф Собачье сердце.
Цитата: AlexeyM
Alexey - так было написано в моём первом паспорте...
Это где это выдавали паспорта с таким написанием русских имен? В ГДР что ли?
Цитата: AlexeyM
вапще на латынь переделал.

Надеюсь, не обидел. Тут у некоторых ники такие, что хрен поймешь, что они обозначают.



Зима близко
AlexeyM
6 сентября 2015 00:21
Цитата: Cynic
Больше ничего крамольного не заметил :) Ждем продолжения...

Благодарю! Уже исправил. В следующем обновлении уже будут исправленные страницы!

Цитата: Зрящий

Кстати, а почему ограничение с 13 лет?

Спасибо, исправил. Конечно же 18!
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
Cynic
6 сентября 2015 00:17
Цитата: AlexeyM
Как всегда, я буду очень благодарен за указания на ошибки, пропуски, стилистические ошибки и ляпы

Страница N1_02: в фразе про связь с боссом пропущен предлог; страница N3_02: не переведена первая фраза. Больше ничего крамольного не заметил :) Ждем продолжения...
AlexeyM
6 сентября 2015 00:00
Цитата: Зрящий
фон в балонах показался аляповатым

Не ко мне, так было в оригинале. Я старался максимум соответствовать оригиналу. Знал бы ты, дружище, какая это мутотень - трёхцветные баллоны. am


Цитата: Зрящий
История, видимо, будет интересная.Жаль, что графическая.

а какой она должна быть? wassat

Цитата: Зрящий
Комраду Алехиум спасибо за труд.

Alexey - так было написано в моём первом паспорте... А ты меня как-то вапще на латынь переделал. ))) wink
- Дай-ка угадаю, кто то украл твой сладкий рулет?

Не увидев "спасибо", автор считает, что его релизы никому не нужны и не делает новых!

Молчание читателей провоцирует лень переводчика. Учтите это!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Прохожие, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
все шаблоны для dle на сайте newtemplates.ru скачать