Drew Bras

Приятель. The Friend.

Приятель. The Friend.Приятель. The Friend.
Прямая ссылка доступна только VIP-посетителям. Как стать VIP - смотрите в разделе ИНФОРМАЦИЯ.
Приятель. The Friend.
+30

Разместил: IIIAJIABA
18 июля 2015
Просмотров: 1 537
Комментариев: 5
Проголосовало пользователей: 6
Ключевые теги: Interracial
IIIAJIABA
20 июля 2015 18:10
Да, конечно, это косяк. Даю исправленную картинку. Ну, а насчет мужа...это не ко мне, а к автору smile

palomnik
20 июля 2015 08:56
Может какие-то фразы и угловаты - я не заметил. Все прочиталось нормально. Единственную оплошность допустил господин оформитель - на стр. 7 фраза "Что? Там... я еще девственница!" дважды забита в разные баллоны. Но судя по дружному молчанию... Даже если б он всего пару фраз использовал на весь комикс... Хотя там же еще муж что-то говорил. Тогда 3 - по одной на рыло. wink Интересно, и тогда бы народ промолчал?!
Цитата: Зрящий
трансформация поведения героини.

Я не сильный физиономист, но мордаха у нее весь комикс недовольная.
Спасибо за перевод.
Зрящий
19 июля 2015 19:55
Ну тогда извиняйте. Я оригиналом себя не утруждал. feel
Это извечный спор, что лучше, слепое следование дословности или легкое(а бывает, что и не очень легкое wink ) корректирование теста для придание ему более художественного вида.
Зима близко
IIIAJIABA
19 июля 2015 19:23
Обижаете гражданин начальник...то, что вы видели - видел и я. Поэтому сравнивая - скажу, что этот перевод, в отличие от того, что вы видели, очень близок к оригиналу... smile
Зрящий
19 июля 2015 17:44
Спасибо за комикс.
Сделан неплохо, но видимо, переводился на скорую руку.
Где то встречал более ранний перевод. Там фразы менее угловатые и чувствуется некий психологический колорит, трансформация поведения героини.
Зима близко
Информация
Посетители, находящиеся в группе Прохожие, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
все шаблоны для dle на сайте newtemplates.ru скачать